Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Bon plan achat en duo : 2ème robot cuiseur Moulinex Companion ...
600 €
Voir le deal

gel snc ... traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

gel snc ... traduction Empty gel snc ... traduction

Message par mi ange mi demon Ven 27 Mar 2009 - 10:04

hello les filles
j'ai un petit soucis concernant des gels snc et leurs correspondance en français

haftgel ?

aufbugel klar. gel de construction???

et versiegolungsgel

lequel est le gel de base / finition
merci d'avance les filles
mi ange mi demon
mi ange mi demon

Nb de messages : 142
Ville : luneville


Revenir en haut Aller en bas

gel snc ... traduction Empty Re: gel snc ... traduction

Message par linie Ven 27 Mar 2009 - 10:14

désolée ma belle j'ai pas fais allemand au collège!! :P
linie
linie

Nb de messages : 2326
Ville : bulgnéville


http://linie88.skyrock.com/

Revenir en haut Aller en bas

gel snc ... traduction Empty Re: gel snc ... traduction

Message par ozvane78 Ven 27 Mar 2009 - 10:58

mi ange mi demon a écrit:hello les filles
j'ai un petit soucis concernant des gels snc et leurs correspondance en français

haftgel ?

aufbugel klar. gel de construction???

et versiegolungsgel

lequel est le gel de base / finition
merci d'avance les filles

Apparemment et au vu du traducteur :

haltgel = gel de base
aufbugel klar. gel = gel de modelage/construction clear
versiegolungsgel = gel de finition

Si quelqu'un peut confirmer !!

ozvane78

Nb de messages : 3027
Ville : GUYANCOURT (78) - Région IDF


Revenir en haut Aller en bas

gel snc ... traduction Empty Re: gel snc ... traduction

Message par Bibulle Ven 27 Mar 2009 - 11:31

Je confirme ! Ozvane a raison à 100% !!
:idea:
Bibulle
Bibulle

Nb de messages : 1487
Ville : Dijon (21)


http://www.nail-art-bibulle.com

Revenir en haut Aller en bas

gel snc ... traduction Empty Re: gel snc ... traduction

Message par mi ange mi demon Ven 27 Mar 2009 - 13:39

trop forte les filles
merci beaucoup
mi ange mi demon
mi ange mi demon

Nb de messages : 142
Ville : luneville


Revenir en haut Aller en bas

gel snc ... traduction Empty Re: gel snc ... traduction

Message par nadege Sam 28 Mar 2009 - 15:40

bibulle a écrit:Je confirme ! Ozvane a raison à 100% !!
:idea:

Tu parles allemand c'est bon a savoir
nadege
nadege

Nb de messages : 1371
Ville : roquefort les pins


Revenir en haut Aller en bas

gel snc ... traduction Empty Re: gel snc ... traduction

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum